فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
یا حافظ
در ورای همه چیز به تو پناه میارم
تو تنها محافظ خانواده ی منی
تو حرف های منو میشنوی تو مرا میبینی
تو رازهای منو میدونی
یا حافظ به دعاهام جواب بده
یا حافظ
در برابر شیطان به تو پناه میارم
لعنتی
این عالیه
این چرخه ، این...
این شکسته
پس ، این
خب ، بیا بگیم که دیگه ماشین نداریم
پس ، حالا ، چی؟
لعنتی
زودباش ، لعنتی
گفتم که جی پی اس ایراد داره ببین الان ما کجاییم
ما توی یه جنگل زیبا تو بوسنی ایم
الکس داریم هواپیما رو از دست میدیم
نه ، چون...
آم...
شهر بعدی از این جا دور نیست ، نزدیکه
باید یکیو پیدا کنیم که یه وانت داشته باشه
تا ما رو تا فرودگاه بوکسل کنه
کل صبحو وقت داریم
به موقع میرسیم اونجا
مثل آب خوردن
آدم تنبل کله خر
کلی پارس کردی که ببرمت بیرون درسته؟
کله خر
زودباش ، زودباش
مشکل چیه؟
من نمیرم به اون جنگل
این خطرناکه اون بیرون مینه الکس
عزیزم ، نقشه میگه مینی اونجا وجود نداره
الکس...
فکر میکنی توی یه پارک تو برلینیم؟
نه ، اما...
فقط باید بریم جنوب همین
خیلی خب ، ببین
اگه نرسونیمش تا شهر بعد...
نیم ساعت
بهت قول میدم که مجبور نیستی یه مسابقه ی دیگه ی بایرن مونیخو ببینی
قول میدم
بهت قول میدم
دروغگو ، امتحانم کن
آماده ای؟
حسش کردی؟
چی؟
آروم باش
میدونی ، بعضی وقتا فکر میکنم تو اون گردنبند کاماجیجا رو دوس داری
بیشتر از دوست پسرت
چجوری اسمشو میگی؟
چی؟ جاماجیجا
هاماجلیجا
جامالجا ، اینو من میگم
میدونی ، ببینی که یه دوست دختر بوسنیایی داری،
حداقل میتونی یکم زبان یاد بگیری نه؟
اوه باشه
کسی داره اینو میگه که دوسال تو برلین بوده
و میدونه چجوری بگه خوش اومدین و موش
موش به انگلیسی ، ماوش به آلمانی
سادس
باشه ، ماوش
با من در امانی
قول میدم
دیروز تو تشییع جنازه
میگفتن وقتی در موردش صحبت کنی کمک میکنه
- الکس - نمیخوام سرت غر بزنم اما این...
میخوام بدونی که فقط به خاطر تو اینجام
هر موقع که بخوای
میخوام بدونم
تو بیشترشو میدونی
آره ، اما بعضی وقتا فکر میکنم بعضی چیزارو ازم مخفی میکنی
مثل گردنبندت
یا این جنگل
میخواستم بدونم این دقیقا برات چه معنی ای داره
الکس ، یه چیزی اونجاس.
کجا؟
- همینجا بمون - لطفت نرو ، لطفا
- فقط همینجا بمون - التماست میکنم
سلام؟
قایم شده ، چیه؟
کجا؟
اونجا ، تو مه
مه؟
کدوم مه؟
هی
یه چیزی اینجاس
الکس
کجا داری میری؟
فقط بیا اینجا. ، کاملا امنه
داری چیکار میکنی؟
به نظر میاد دارم چیکار میکنم؟ دارم خودمونو از اینجا میبرم بیرون
قفل نبود
اوکی
دیدم ، میدونستم یه جیزی اینجاس
الکس ولش کن ... ما رو توی دردسر میندازی
سلام
این کیه؟
ما به کمک نیاز داریم ، ما تو جنگل گیر افتادیم
ما کنار ماشین لاداییم
میتونی کمکمون کنی؟
تو ... باهاشون حرف بزن متوجه میشن
سلما سلما صبرکن
سلما
سلما سلما
هی
هی ، هی.
میدونم این حتما میتونه برات خیلی سخت باشه
اما عزیزم متنفرم که اینجوری میببنمت
تو این بیسیمو برداشتی
آره
اینو بدون که هیچوقت کاری نمیکنم که ناراحت شی
و حق با توعه باید بهت گوش میدادم
قول میدم از این به بعد بیشتر مراقب باشم باشه؟
و متاسفم
پدرم اینو توی سربریکا بهم داد
این یا حافظه ، از قرآنه به معنی محافظ بزرگه
مثل فرشته ی نگهبان منه
هی ، من فرشته ی نگهبان توام
بابی؟
بابی
- اینجا بمون - لطفا نرو
- فقط یه دقیقه - الکس ، بهم قول دادی
ماوش زود باش
بابی بابی
بابی
تو...
فکر میکردم مال ماس
سلام ، سکسی؟
گم شدی؟
مواظب باش اینجا پر مینه
اون هیچی نمیفهمه
اروپا ، ها؟
کجا میری؟ نترس
هی ، صبر کن
هی
نرو اونجا، نرو اونجا
بهم گوش کن ، نرو اونجا
- وایسا... - وایسا
گقتم اونجا وایسا
الکس سلما
اوه
هیچ راه فراری نیس
میکشمت آروم ، آروم
کمک
آروم، آروم
این بو رو میشناسم
به خونه خوش اومدی
هی
تو خوبی؟
نفس بکش
نفس بکش خودشه خودشه.
ماعوس عمیق نفس بکش نفس عمیق باشه؟
تو فرشته ی نگهبانتو داری
بیا اینجا
میدونم. میدونم ، میدونم
میدونم ، میدونم
ما خوبیم ، ما خوبیم
اوکی
ما خوبیم ، آره
متاسفم ، اما این مرده
اون چی میگه؟
لعنتی اون مرده دوست من ، متاسفم
این برای خودش بهتره ، متاسفم
بهتر؟ - بهتر ، بله
باشه؟
هی ، این سگ منه ، چه اتفاقی داره میفته؟
اروم باش
اون سگ منه
بسش کن
دست کثیفتو به من نزن
بهش دست نزن!
تو اهل اینجایی؟
به دوست پسرت بگو این تنها راهه
سگه داشت میمرد
سگ ، از کار افتاده
الکس
بیا از اینجا بریم
الکس باید بریم
و میدونی چیکار میکنیم؟
باشه ، ماعوس
بپرس ازشون ببین میتونن مارو از اینجا ببرن
ازشون بپرس سلما
سلما؟
سلما بابت قبلا ببخشید
این جنگل پر مینه
اما فقط به خاطر امنیت تو اینجاییم
مهم نیست
همینجا و حالا ، شما دوتا مسعولیت مایین
هیچی اونا میخوان باهاشون برن
خب ، بهشون بگو ما میریم باشه؟
میتونی مارو ببری پیش سلما
هر کسی که تو بوسنی از مین نمیترسه یه مرد مردس
هیچی
تقریبا هشت هزار هکتار جنگله
- باشه - آره
ما اینجاییم
تو و ما ، تو و ما
تمومش کن روانی نمیتونی ببینی این جدیه
اروپا...
این جدیه
کل اینجا پر از مینه
مین
باشه
- نابود - نابود ، آره
ترجمه کن لطفا
الکس به من گوش کن
من با این دو نفر جایی نمیرم
میشه لطفا نگران نباشین؟ من درستش میکنم...
میشه فقط به من گوش بدین؟
سلما -هممم
داره بارون میاد زمین تکون خورده
مینا هم تکون خوردن
این بی استفادس
تو باید با ما بیای
الکس ما به مشکل خوردیم یه مشکل بد باشه؟
میشه فقط آروم باشی و باهاشون حرف بزنی؟
میشه به من گوش بدی که چی دارم بهت میگم؟
دارم بهت گوش.میذم
ماعوس مشکل چیه؟
تو خوبی؟
گوش کن ... گوش کن
ما در خطریم
سلما
سلما مشکل چیه عزیزم
کمک! کمک!
باشه ، ریلکس ریلکس
اوه لعنتی
مشکلش چیه؟
نکن! مواظب باش مواظب باش
اون به دکتر نیاز داره. باشه ، آروم باش عزیزم
من میرم کمک بیارم ، من میرم کمک بیارم
آروم ، آروم
من دارم میرم باشه؟ همینجا بمون
لعنتی ، باشه
من فقط میخوام برم کمک بیارم ، همینجا بمون
برمیگردم ، خب؟ از این جا میبرمت بیرون
آره ، ما .... یه یه اضطراری داریم
اسم.من الکس ماشویته من آلمانیم
ما توی یه جنگل تو شرق بوسنی گم شدیم
دوست دخترم بدجور آسیب دیده به کمک نیاز داره
آره ، یه جایی نزدیک سربرنیکا غرب فکر کنم
نه ، نه ، نه
لعنتی
هی ، رفیق
نه نه نه دارمش
میخوایم.ببریمش پناهگاه همه چی روبراه میشه
پلیس
مشکلش چیه
قول میدم خط از بین میره
گوش کن ، اگه من دارم چیزی میگم ینی بد جور اضطراریه
سلام؟
لعنتی
لعنت به این فرد
چه غلطا مرد؟
بوسنیاییای لعنتی
بو بوسنیایی نیستیم رفیق
ما صربیم
پس بذار صربیای لعنتی به دوست دختر بوسنیاییت کمک کنن
میتونیم عجله کنیم ، لطفا
اوه
اروپا... تو مسیر بمون تو مسیر بمون
تو قراره هممونو بترکونی ببری جهنم
چی ... اینجا مین هست؟
نقشتو چک کن
میدونی زن چیه؟
چی؟
دکوراسیون دور کسش
میشه لطفا بیشتر مراقب باشی
هی! هی ، هی چرا خرید میکنیم؟
هان؟
لعنت به این مرد عه؟
فکرکرده کیه
رفقا ، این پیک نیک نیست
سخت نگیر رفیق
از بوسنی لذت ببر
آفتاب ... هوای تازه...
میدون مین ... ریلکس باش
ساختمون ما
یه دقیقه صبرکن
این پست توعه؟
من دوست دخترمو نمیبرم اونجا
رفیق...
عذرخواهی میکنیم که این هیلتون نیست
اما تو.توی ماه عسل تخمیت نیستی باشه؟
- هی ، هی عزیزم - هی عزیزم
سخت نگیر ، سخت نگیر
من بالای همه چیزم باشه؟
نگران نباش باشه؟
- باشه - من قراره ازت مراقبت کنم نگران نباش
یادت باشه
من فرشته ی نگهبانتم
الکس
کمک
هر چقدر میخوای داد بزن کسی صداتو نمیشنوه
کمک
خفه شو
کمک
دهن کثیفتو ببند بذارش زمین
کمک
بدش بهش خفه شو
نه
نگاش کن...
وقتی برای دعا نیست
میبینی چجوری شادیمونو خراب میکنه؟
پرنسس ، این تازه شروعشه
زودباش
بیا از اینجا بریم
خفه شو جنده محض رضای خدا
خفه شو
بزنش
ما اینجاییم
از بابایی خدافظی کن
هیچوقت نمیبینمت
با پدرت احوالپرسی کن
برو با خدا
با بابایی خدافظی کن
هی
آروم باش
اون فقط یه خواب بد بود
من خبرای خوب و بدی دارم
خبر خوب اینه که خوب میشی
خبر بد اینه که هواپیما رو از دست دادیم
خیلی بد شد
چیز مهمی نیس
نه نه نه نه نه نه
تکون نخور تکون نخور
تکون نخور
باید میاوردیمت پایین
برای کمک های اولیه
خیلی خوشحالم که تو خوبی
و نگران نباش
من برای تو اینجام
ما برای تو اینجاییم
الکس...
این یه تلس
سلما
صبح بخیر
اون چیه؟
آب مقدس
راکی
اینجا... بابات دوسش داشت
هی
مادر بوسنیاییتو گاییدم
هنوز باش ، هنوز باش
لعنتی ، گاییدمت
سلما
تنهام بذار بیاین سیگار.بکشیم
سلما ، نه
سلما
مشکلت چیه؟
دیوونه شدی؟
میدونی ممکن بود چه اتفاقی بیفته اگه واقعا از این استفاده میکردی؟
خدایا ، سلما ، اونا فقط سعی داشتن کمک کنن
کمک؟
انگار اونا کل خانوادمو کشتن
جنگ تموم شده همه ی صربا آدمای بدی نیستن
بله البته , تو خیلی ساده ای
تو هم خیلی بدبینی
هرگز...
اونکارو با من نکن
هیچوقت
فهمیدی؟
جفتمونو به کشتن میده
تو ما رو.درگیر این کردی
حالا یه کاری من ما رو.از اینجا ببره بیرون
رفقا...
آم...
بابت اتفاقی که افتاد واقعا متاسفم
دوست دخترم ، میدونی ، اون...
تحت استرس زیادیه
پدرو مادر و برادرش. ،اونا...
اونا...
خب ، اونا کشته شدن
ناپدید شدن
تو این مکان تو طول جنگ
و براش خاطرات بدی رو به وجود میاره
یه فاجعه ی عظیم
و دیروز اونارو تو سربرنیکا دفن کردیم ، پس...
فکر کنم بفهمین که چرا انقد عصبیه
مدام دارم تلاش میکنم که حرکت کنه اما...
به هر حال ، من... من متاسفم
صادقانه میگم
مشکلی نیست رفیق ... متوجهم
این یه .... مسعله ی بوسنیاییه
درسته؟
منظورم اینه که اونا... اونا پیچیدن میدونی
اون هیچوقت بهم.نگفت که وقتی جنگ بود به عنوان یه بچه زندگی میکرد
و ما همدیگرو یه سال میدیدیم
مسخرس درسته؟
به بوسنی خوش اومدی
چیش خنده داره؟
ولش کن ، اون آدم خوبیه
ممنون
هممم
ممنون
ازت خوشم میاد ، رفیق
تو یه اروپاییه واقعا خوبی.
واقعا بده که منم همین حس رو نسبت به زن تو ندارم
متاسفم
به هر حال
من واقعا به خاطر کمکات ممنونم
و اگه چیزی نیاز داشتی...
میدونی ، اینجا من...
این...کارت منه
میدونی
متاسفم
و این ایمیلمه
پس...
میدونی ، اما الان فکر کنم بهتر باشه که از هم جدا شیم.
دوست دخترم اگه خودمون تنها باشیم بیشتر احساس راحتی میکنه
پس ، آم...
اگه مشکلی نیست؟
ممنون
هی ، مرد...
مم دنبال دردسر نمیگردم مرد ما فقط میخوایم بریم خونه
خوش به حالت ، ما هم برای همین اینجاییم
یادت باشه اینجا پر مینه
ببین ، تو میری پایین جاده
یکی دو مایل
علامتارو دنبال کن ، چپ و راست
منحرف نشو تا نری تو میدون مین
میرسی به کوه و...
حدود هشتصد یا نهصد متر بالا
یه پل کوچیک میبینی
ازش رد میشی و..
ببخشید ، ببخشید یادم رفت
ده هزار یورو برای...
ترجمه ی همزمان
ببخشید؟
به حرفام گوش دادی رفیق. ده هزار یورو بعد کارمون تمومه باشه؟
این شوخیه؟
نجات کوهستان خرج برمیداره میدونی؟
بحران اقتصادی....
بحران مالی....
ما باید زندگی کنیم
البته ، آره
خب ، آم...
نگرانش نباش
ما باید سعی کنیم و خودمون حلش کنیم
پس...
ممنون بابت کمک رفقا
لطفا ، دوست من...
فقط بده...
بعد همه چیز حله
من یکم عصبیم
حرومزاده های لعنتی
بیا اوضاع رو پیچیده نکنیم باشه ؟
باشه؟
باهوش باش ، هیچ اتفاقی برات نمیفته
فرارکن! فرار کن!
مشکل چیه ، آلمانیه جنده؟
یا حافظ
سلما...
تو با من خیلی خوب نبودی
مهم نیست
میبخشمت
خانواده ی مردتو گاییدم
مادر بوسنیاییتو گاییدم
گاییدمت ، جنده
یا حافظ
میلوس کجاس؟
تو فرار نمیکنی
میلوس
جواب بده ، میلوس کجاس؟
کاپوت
من یکم ناامید شدم میدونی؟
فکر میکردم از خودت دفاع میکنی
اما همتون یکی این
دوست دارین قربانی باشین درسته؟
هی ، موش کوچولو؟
گربه زبونتو خورده؟
اما این به معنی نیست که قراره خوش نگذرونیم
پنج...چهار...
فرار کن موش
سه... دو... یک... حالا
نمیخوای بازی کنی؟ ما میخوایم یکم بازی کنیم
بمون موش
پیدات میکنم
نمیتونی قایم شی
موش کوچولو
هی
کجا داشتی میرفتی؟
وقتی کارم با تو تموم شه میرم با اروپا بازی میکنم
سلما
موش کوچولو
میخوام انقد عمیق دفنت کنم که کسی نفهمه وجود داشتی
یا حافظ
الکس
الکس؟
الکس
تو خوبی؟
برو...
نه..
مشکلی نیست ، مشکلی نیست بیا
مشکلی نیست ، مشکلی نیست
باید قبل از اینکه برگردن دور شی
عزیزم ، گوش کن اونا مردن ، جفتشون
آره
تمومه
ما درامانیم
الکس
میگفتی میخواستی که من بفهمم
درسته؟
توحتی نمیتونی تصور کنی که اونا با خانوادم چیکار کردن ، فقط...
فقط به خاطر اینکه ما مسلمونیم.
میدونی وقتی من....
بچه بودم...
بهم میگفتن جیغ بزنم؟
چون یکی میاد برای کمک
شنیدیمن جیغ بزنم؟
شنیدی؟
کجا بودی؟
هان؟
کجا بودی؟
چی؟
هاجیلیجا
سلما
اه
از سر راهم برو کنار الکس
عزیزم...
تفنگو بذار زمین
تمومه
شنیدی؟
از سر راهم برو کنار
بهم گوش کن
ما اونو تحویل پلیس میدیم
بهش خوب نگاه کن.
دیگه نمیتونه بهمون آسیب بزنه
ماعوس؟
تو زن زندگی منی
و من میخوام برم خونه
میخوام با تو برم خونه
اما اگه با اسلحه شلیک کنی...
اگه ماشرو بکشی...
نمیتونم ، فقط نمیتونم
من همچین آدمی نیستم
لطفا لطفا
باید اونو با برانکارد بکشیم
ماعوس...
ما داریم مار درستو انجام میدیم
به من اعتماد کن
برمیگردم
موش کوچولو...
شاید من بودم که خانوادتو کشت
مشکلی نیست
الکس...
لطفا
من فقط... باید انجامش میدادم
الکس
الکس ، لطفا
نرو
لطفا ، بهت التماس میکنم
لطفا... الکس
ماعوس
هی
- فکر میکردم نمیای - ببخشید دیر کردم
میدونی ، دوستام فکر میکنن تو ازشون خوشت نمیاد
میدونی که درست نیست
میدونم ، میبخشمت
اما فقط اگه کمکم کنی آبجوهارو بگیرم
البته ، کجان؟
توی ماشین جولین.
میخوای با من بیای؟
نه ، تو با بچه ها بمون من... من میارمشون
البته
باشه ، من خیلی خوشحالم که اومدی.
قراره خوش بگذرونیم
بهم اعتماد کن
- میبینمت - اوکی
سلام ، جول
آره ، من تازه اومدم اینجا
بیلی هم اونجاس؟
کجایی؟
باشه ، یه دقیقه دیگه میام
خدافظ
الا؟
الا
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.